AFV Paris 16

Un Vietnamien de la diaspora vivant à Paris, retourne un jour dans son pays natal. Désabusé par l’Occident, il y découvre les réalités de la vie quotidienne, les us et coutumes, la misère des minorités ethniques et les désillusions. Mais il y trouve aussi l’espoir profond de tout un peuple en quête de bonheur, le talent incroyable d’une poignée de biologistes, les légendes mystérieuses et l’amour fou.
Sont évoqués la condition humaine, l’absurdité de la vie, l’attachement viscéral au pays natal, l’impossibilité d’oublier le passé, les traumatismes de la guerre, la diversité culturelle en péril, les enjeux sociétaux, économiques et technologiques, la propriété intellectuelle, l’éthique bafouée, la corruption multiforme et les mafias khméro-thaïes.
La rencontre surprenante d’un guide recruté sur le Web va l’entraîner inexorablement dans des aventures invraisemblables qui vont bouleverser sa vie monotone de fond en comble.

La partie livre du Zixtoon se distingue principalement des standards actuels par la présentation audacieuse et systématique d’une seule planche de grandes dimensions sur deux pages en vis à vis, en mode paysage, dans un format 16/10 d’écran de téléviseur ou d’ordinateur.
Un découpage efficace et un nombre réduit de grandes vignettes facilitent la lecture rendue plus agréable. L’isolation de chaque planche des planches précédente et suivante dynamise le rythme de lecture, et renforce la charge émotionnelle induite.
La combinaison d’une véritable image photographique et d’une planche de BD
procure une autre dimension étonnante au livre. Confronté à une succession de séquences Photo-BD, le lecteur lira différemment et ressentira de nouvelles sensations.
Symbole important du Vietnam, le chapeau conique en bas de page assure la double fonction de pagination originale et de pont bidirectionnel entre l’image dessinée d’une planche de BD et l’image photographique.

Le disque DivX conçu propose un second mode de lecture de l’histoire déjà racontée dans le livre en faisant défiler à l’écran chaque planche au-travers de ses différentes étapes de création (esquisse, encrage, mise en couleur et lettrage). Ainsi, le travail créatif et personnel du dessinateur-coloriste est révélé dans les moindres détails pour mieux promouvoir la culture du 9ème art.
Composée sur mesure par un musicien exceptionnel, une bande-son de musique instrumentale jazzy rajoute une dimension étonnante à cette BD numérique sans altérer le rapport magique du lecteur-spectateur à l’image fixe.
Une commande appropriée permet en outre de sélectionner la langue de son choix parmi plusieurs options disponibles (anglais, allemand, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais, russe, vietnamien). L’affichage direct à l’écran du texte linguistique choisi dans les bulles et les légendes de chaque planche numérique remplace idéalement le sous-titrage.

" Ce livre est pionnier dans son domaine
qui n’est peut-être plus tout à fait de la bande dessinée,
et qui est peut-être plus.
Les auteurs de ce livre ouvrent des portes,
des portes qui ouvrent sur un pays, le Vietnam.

Je vais passer par leurs portes,
visiter ce pays avec leurs musiques. "

* Artiste autodidacte né à Nice en 1942, il est un pionnier et un maître de la bande dessinée alternative. Par l’ampleur et la variété de son œuvre comme par sa volonté immuable de repousser les limites du 9ème art, il incarne le talent, l’éthique, la générosité, la liberté et l’authenticité dont se réclame plus que jamais la bande dessinée d’auteur.